top of page
1.1 Traditional and Simplified Chinese

Chinese = Mandarin + dialects

Mandarin = standard/official Chinese based on Beijing dialect and spoken by the majority of Chinese people;

Dialect = a regional variety of a language that is peculiar to a specific area or community. There are dozens of distinct Chinese dialects, for example, Cantonese, Shanghainese, Taiwanese, and lots of others. 

 

You will be learning Mandarin Chinese here. 

Chinese started as a pictorial language.

 

Take a look at the following words in Chinese and try to picture them in real life.

looks like a mountain with three peaks, it means "MOUNTAIN"

 means "ABOVE/ON TOP"

means "BELOW/UNDER"  

means "STUCK"

means "RAIN", doesn't it look like rain drops on a window pane?

With time, however, the pictorial components have gone through heavy revisions and only a very small percentage of Chinese characters retains such logographic quality. It will be hard to guess the meaning of most Chinese characters based solely on their shape.

Mandarin is written in Simplified Chinese.

Traditional Chinese is more true to ancient Chinese and more complex-looking.

It is still used in areas such as Hong Kong, Macau, Taiwan, and Singapore. 

Simplified Chinese, or Mandarin, is more widely used and most of China writes in Simplified Chinese. 

Here are some examples of traditional Chinese and their simplified version.

dragon :  龍 (trad) ----> (simp)

country: (trad) ----> (simp)

Window

This Video provides a quick 5-min overview of the differences between traditional Chinese and simplified Chinese. 

哈尔滨冰雪节: Harbin Ice Festival (usually around January)

bottom of page